Opis: Zarys prawa hiszpańskiego i prawa polskiego
Sklep: Poltax D. Kowalski, A. Piontek Spółka cywilna

Książka Zarys prawa polskiego i hiszpańskiego. Esbozo del derecho español y del derecho polaco przedstawia podstawowe zagadnienia prawa hiszpańskiego w języku polskim i prawa polskiego w języku hiszpańskim. Każdy rozdział poświęcony jest wybranej dziedzinie prawa i jest uzupełniony o załączniki, zawierające wyciągi z aktów prawnych, dokumentów i orzeczeń, które pozwolą czytelnikowi na zapoznanie się z oryginalnym językiem prawniczym. Natomiast leksykon terminów prawniczych zawiera uporządkowane tematycznie najważniejsze pojęcia z poszczególnych dziedzin prawa wraz z ich tłumaczeniem. Część polskojęzyczna i hiszpańskojęzyczna książki mają zbliżony układ i przedstawiają podobną tematykę tak, aby czytelnik mógł dokonać ewentualnych analiz prawnoporównawczych.

El libro Zarys prawa hiszpańskiego i polskiego. Esbozo del derecho español y del derecho polaco presenta los temas bsicos del Derecho español en la lengua polaca, y del Derecho polaco en la lengua española. Cada captulo del libro se dedica al elegido campo del Derecho y le completan los anexos, que contienen extracto de los actos jurdicos, de los documentos y de las sentencias, facilitando al lector conocer la lengua jurdica original. Por otra parte el lexicón de los trminos jurdicos contiene los trminos ms importantes de los respectivos campos del Derecho en el orden temtico y con sus traducciones. La parte del libro en la lengua polaca y la parte en la lengua española tienen la misma estructura y presentan los temas perecidos para que el lector pudiera hacer los anlisis comparativos.