Opis: Practical English for Lawyers. Handbook. Język angielski dla pr
Sklep: Poltax D. Kowalski, A. Piontek Spółka cywilna

Książka Practical English for Lawyers przeznaczona jest dla tych osób - czy to prawników, czy studentów kierunków prawniczych - którym potrzebna jest znajomość języka angielskiego nie tylko ogólnego, ale i specjalistycznego prawniczego. Pozycja skierowana jest głównie do osób pracujących w obrębie prawa polskiego, ale w języku angielskim, stąd też słownictwo dotyczące specyficznych instytucji prawa obcego prezentowane jest tylko w sytuacjach, kiedy można spodziewać się, że jego znajomość będzie przydatna dla uniknięcia nieporozumień w kontakcie z osobami funkcjonującymi w obrębie tych systemów. Zakres tematyczny książki obejmuje głównie instytucje prawa cywilnego, handlowego i prawa pracy, a także podatków i rachunkowości w takim zakresie, w jakim zagadnienia te najczęściej pojawiają się w związku z prowadzeniem działalności biznesowej.
Książka ma charakter podręcznika-samouczka. Znakomicie nadaje się do wykorzystania do samodzielnej pracy, może też stanowić element kursu językowego. Pierwszym i najważniejszym jej celem jest poznanie przez czytelnika słownictwa angielskiego pozwalającego na opisywanie polskiej rzeczywistości prawnej, konstruowanie umów, analizę umów sporządzonych przez/dla obcokrajowców, tworzenie opinii i udzielanie porad prawnych w języku angielskim. Drugim celem może być przygotowanie czytelnika do zdawania egzaminu TOLES Foundation lub TOLES Advanced. W związku z tym, wiele ćwiczeń pojawiających się w książce ma format odpowiadający formatom ćwiczeń występujących na tych egzaminach.
Publikacja oparta jest o nowoczesne metody nauczania języków obcych. Nacisk zatem kładziony jest na autonomię uczącego się, samodzielne dochodzenie do zasad rządzących językiem, komunikatywność oraz rozwijanie sprawności rzeczywistego, a nie tylko powierzchownego rozumienia tekstu. Dla zwiększenia skuteczności nauki komunikacja z czytelnikiem odbywa się w przeważającej mierze w języku angielskim. Poszczególne rozdziały zawierają listę prezentowanych w nich terminów prawniczych wraz z tłumaczeniem na język polski, jednak przydatny w (zwłaszcza samodzielnej) pracy z książką będzie dobry słownik angielskojęzyczny lub angielsko-polski. Dla owocnego korzystania z książki niezbędne jest opanowanie ogólnego języka angielskiego w stopniu pozwalającym na rozumienie tekstów pisanych na poziomie Intermediate lub wyższym (poziom Rady Europy B1 lub wyższy).

The book is intended for lawyers and law students who need specific legal English skills. The topics covered range from civil law, commercial law and labour law to taxes and accounting. The book is also a valuable resource for those preparing for the TOLES examinations.