Opis: Fraseologia comparada del Polaco y del Espaniol
Sklep: Poltax D. Kowalski, A. Piontek Spółka cywilna

Praca jest próba porównania jednostek frazeologicznych i ich klasyfikacji w językach polskim i hiszpańskim. Pierwsze rozdziały poświęcone są krytycznemu przeglądowi klasyfikacji zaproponowanych dla każdego języka. Rozdział ostatni jest próbą zastosowania do języka polskiego hiszpańskiej, szerokiej klasyfikacji Prof. Glorii Corpas Pastor, która obejmuje nie tylko elementy tradycyjnie uznawane w polskiej literaturze za związki frazeologiczne, ale również przysłowia, slogany, kolokacje, etc. A lo largo de estas pginas nos proponemos reflexionar sobre los paralelismos, y las divergencias, entre las clasificaciones de los iniversos fraseológicos espanol y polaco. Partimos de la hipótesis de que, con el fin de establecer un marco paraestudios comparatives, y a partir de los planteamientos de los fraseólogos espanoles, es possible lograr una nica clasificación de unidades fraseológicas, vlida para ambras lenguas. Por lo tanto, nos propuestas hasta el momento y, como resultado de esta revision, aspiramos a trazar un modelo de clasificación vlido para los dos idiomas.